1
00:00:10,548 --> 00:00:12,781
האימפריה הגלקטית הרעה
נפל.

2
00:00:12,909 --> 00:00:14,287
אדוני המלחמה לשעבר
אימפריאלי, הם מפוזרים...

3
00:00:14,433 --> 00:00:16,180
לאורך הגלקסיה,

4
00:00:16,313 --> 00:00:18,265
תכנון שובה של האימפריה.

5
00:00:18,435 --> 00:00:19,897
הרפובליקה החדשה התחילה...

6
00:00:20,023 --> 00:00:21,468
התחילה להתאסף
הגלקסיה.

7
00:00:21,585 --> 00:00:23,339
על הקצה החיצוני חסר החוק,

8
00:00:23,451 --> 00:00:26,052
המנדלוריאן ושלו
חניך צעיר גרוגו...

9
00:00:26,156 --> 00:00:31,482
הם עובדים כדי לתפוס
אל הנמלטים הקיסריים האלה...

10
00:10:14,599 --> 00:10:17,999
המנדלורין
וגרוגו - LOBOSOLO/THOR

11
00:20:15,379 --> 00:20:18,352
סוף סוף אנחנו פוגשים את
מנדלוריאן אגדי!

12
00:20:19,863 --> 00:20:24,181
אנו שמחים שקיבלת
עבוד איתנו

13
00:20:24,793 --> 00:20:26,615
אתה תעשה הון.

14
00:20:35,422 --> 00:20:37,585
כמובן, פקודה.

15
00:20:41,237 --> 00:20:44,477
כן, האחיין המסכן שלנו
הוא נחטף.

16
00:20:45,049 --> 00:20:47,427
זה נפל לידיים הרעות.

17
00:20:48,185 --> 00:20:51,037
אנחנו שבורי לב.

18
00:21:02,899 --> 00:21:03,695
כֵּן.

19
00:21:04,864 --> 00:21:08,294
יש לנו רק אחד,
וזה די ישן.

20
00:21:15,156 --> 00:21:18,373
מאמינה הרבה מאז
ואז.

21
00:21:25,149 --> 00:21:29,537
אתה תמצא את זה ב
הירח של שאקרי.

22
01:01:32,563 --> 01:01:33,558
אֵין בְּעָיָוֹת.

23
01:01:45,769 --> 01:01:46,439
תורידי ידיים!

24
01:01:49,329 --> 01:01:50,904
- הוא תינוק נורא.
- תינוק שובב.

25
01:01:58,000 --> 01:01:59,440
- אין בעיה.
- מובן.

26
01:01:59,549 --> 01:02:00,840
כן, מובן.

27
01:02:01,713 --> 01:02:02,978
אֵין בְּעָיָוֹת.

28
01:07:24,806 --> 01:07:26,372
עזרה, הם תפסו אותי!

29
01:07:29,536 --> 01:07:30,647
לך קדימה, לך קדימה.

30
01:08:21,642 --> 01:08:23,583
האם יש לך את המנדלוריאן?

31
01:08:25,193 --> 01:08:28,771
טוֹב. החזר אותו לנאל חוטה.

32
01:08:36,641 --> 01:08:38,509
סִיוּעַ!

33
01:13:23,783 --> 01:13:26,610
אל תפחד, קטן.
הכל הולך להיות טוב.

34
01:13:26,735 --> 01:13:27,586
לָבוֹא.

35
01:13:40,632 --> 01:13:42,199
זה אני! הנה אתה.

36
01:13:42,961 --> 01:13:45,972
מצאתם אותי!

37
01:13:47,243 --> 01:13:48,996
חשבנו שאתה מת.

38
01:13:49,845 --> 01:13:51,517
המנדלוריאן הציל אותי.

39
01:13:51,631 --> 01:13:53,675
הענק. זה שם.

40
01:13:53,787 --> 01:13:57,300
אנחנו חייבים למצוא את זה
ולהחזיר אותו עם התינוק.

41
01:13:59,301 --> 01:14:02,041
המפלצת, הכלב הענק.

42
01:14:02,830 --> 01:14:04,808
זה תפס אותי ו...

43
01:14:15,372 --> 01:14:17,711
מנדו נמצא כאן, בארמון.

44
01:14:30,787 --> 01:14:32,249
טיפוס.

45
01:14:32,401 --> 01:14:34,412
קדימה, מותק,
אתה יכול לעשות את זה.

46
01:15:12,666 --> 01:15:13,952
בכוונת, מותק!

47
01:15:36,281 --> 01:15:38,503
שלם לצייד.

48
01:16:00,660 --> 01:16:02,162
תביא לי את הקסדה שלו.

49
01:22:32,650 --> 01:22:33,791
אֵיפֹה?

50
01:24:15,543 --> 01:24:18,036
יאללה! מָהִיר!

51
01:25:13,593 --> 01:25:14,462
על ספינת חלל.

52
01:25:14,853 --> 01:25:16,182
כָּאן! יאללה!

53
01:25:22,874 --> 01:25:26,764
שלח את הדרואידים! בחינם
אל אמאני! אסור לך לברוח!

54
01:52:27,842 --> 01:52:29,625
רגע, אנחנו יודעים הרבה.

55
01:52:42,122 --> 01:52:42,703
גָבוֹהַ!

56
01:56:41,343 --> 01:56:42,605
הציל אותנו, צייד!

57
01:56:45,468 --> 01:56:47,078
הצילו אותנו!